事情是这样的。先是去ifanr看文章，读到一篇介绍V2EX的文章，想起那个中文互联网的天才人物Livid，不由得去看下这个重新上路的V2EX。看了他的blog，里面提到和菜头曾为此写了一篇日记 这样的推荐是让他受宠若惊的。从ifanr到V2EX，欢喜的是读到了Livid翻译的这本《Rework》，不免感叹。或许癫狂吧，总是看到周遭的人们一遍遍用故作老练的口吻来给你讲述这个真实的世界，哪怕事后他自个儿躲在某个小酒馆，喝着闷酒，嘴里还嘟嘟囔囔着“真tm操蛋，什么世道。”他们在试图磨灭你对生活的希望和野心，却又像是在安慰自己。
和菜头文章的开头是这样写的：“豆瓣有一篇著名的文章，说是其实大多数人注定只能作为一个普通人过完平凡的一生。这个观点也许是正确的，大数定理就是这么运作的。不过，这个世界之所以美好，是因为你总有选择，而且也总有人在你耳边低语，告诉你说：来吧，还有另外一种可能，另外一条道路，另外一个世界。” 有时候，不妨抬头看看这个其实很美好的世界。生命美妙的地方就是它充满了未知和希望。我们总是可以做出另外一个选择。
摘抄《Rework》的第一段贴出来 我想这个是最好的表达。
“在真实世界里面行不通”这是你常常听到的，当你告诉别人一个新想法时。
真实世界听起来一个恶心压抑的地方。这个地方的新想法，不熟悉的方法，外来观念常常失败。只有人们已经知道或者做过的事情才会胜利，就算这些事情是有瑕疵或者无效的。
初步探讨一下，你将发现“真实世界”的居民充斥着悲观主义和失望。他们期望新鲜的观念失败。他们设想社会没有准备足以变革。
更糟的是，他们想将别人拖进他们的坟墓。如果你是充满希望和野心的人，他们会试着说服你你的想法是不可能的。他们会说你在浪费时间。
别去信他们。那种世界也许对于他们来说是真实的，但并不表示你一定要生活其中。
我们知道因为我们的公司以各种方式的真实世界测试中失败。真实世界中，你不能拥有超过一打的雇员遍布在两个大洲，8 个不同的城市。真实世界里，你不能在没有任何销售人员和广告的情况下吸引成千上万的客户。真实世界里，你不能向社会的其他人显露你成功的公式。但是我们已经做了那些事情并且成功了。
真实的世界不是一个地方，而是一个借口。是为什么也不尝试而辩护。这对你没有任何好处。”
更多内容，持续更新翻译：
http://www.v2ex.com/t/815#reply177
我的数年间，时间多的废掉，却读书很少。午后的某个时刻 给自己一点信仰吧。
Comments